我以前在黔州的时候养过的
“I did, back when I was in Qianzhou.”
THE DIALOGUE REEL
猫
“A cat?”
我以前在 黔州 的时候养过的
“I did, back when I was in Qianzhou.”
那你应该知道
“Then you should know”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Qianzhou was an ancient administrative region often associated with remote southwestern frontier areas in Chinese history.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when / during the time of...
A fundamental grammatical pattern used to set the temporal context of an action.
Functions as part of the 'shi...de' construction asserting past factual experience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“when I was back at Qianzhou,”
“It felt like I was back at Qianzhou.”
“I've kept dreaming of when we were still in Qianzhou.”
“we went to Qianzhou with Mother”
“I have distant relatives in Qianzhou.”
“We went to Hawaii together in our early years.”