《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:49)
HSK 4
jiāng fǔ nèi xiàn yín quán bù qǔ chū lái
将府内现银全部取出来
“to take out all the silver”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 11:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí qù gào sù lián qiáo
回去告诉连翘
“Go back and tell Lian Qiao”
jiāng fǔ nèi xiàn yín quán bù qǔ chū lái
CURRENT FOCUS
将 府内 现银 全部 取出来
“to take out all the silver”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng lǎo dà fū men qǔ yòng
供老大夫们取用
“for the physicians.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
70.3% Match
我这刚从银行把钱取出来
wǒ zhè gāng cóng yín háng bǎ qián qǔ chū lái
“I just withdrew it from the bank.”
《以家人之名》
68.6% Match
现在谁还取现金啊 我下个月再转
xiàn zài shuí hái qǔ xiàn jīn a wǒ xià gè yuè zài zhuǎn
“Nobody still uses cash these days. I'll transfer the money next month.”
《隐身的名字》
67.9% Match
我去储蓄所给你取钱去
wǒ qù chǔ xù suǒ gěi nǐ qǔ qián qù
“It's okay. I'll get you some money.”
《风过留痕》
67.6% Match
这笔钱收回来也就清账了
zhè bǐ qián shōu huí lái yě jiù qīng zhàng le
“Getting that would clear his debt.”
《良陈美锦》
67.5% Match
把这现银呢 都扔进一个池子里
bǎ zhè xiàn yín ne dōu rēng jìn yí gè chí zi lǐ
“Let's put all the cash into a pool,”
《大唐迷雾》
66.8% Match
这不是我们府上的银锭吗
zhè bú shì wǒ men fǔ shàng de yín dìng ma
“aren't these silver ingots from our residence?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus