MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E17 (13:36) HSK 1
zhè bú shì wǒ men fǔ shàng de yín dìng ma

这不是我们府上的银锭吗

“aren't these silver ingots from our residence?”

《The Tang Mist》 S1·E17
TIMECODE: 13:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dí dà rén

狄大人

“Commissioner Di,”

zhè bú shì wǒ men fǔ shàng de yín dìng ma CURRENT FOCUS

这不是 我们府上 的 银锭 吗

“aren't these silver ingots from our residence?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín zěn me huì yǒu de

您怎么会有的

“How did you come by them?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E17 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus