MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (24:44) HSK 7
nǐ jìng jiāng sān fǎ sī jiǎo dé tiān fān dì fù

你竟将三法司搅得天翻地覆

“is that you stirred the Three Judicial Offices into chaos.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 24:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng lìng běn wáng huān xǐ de shì

“what pleases me more”

nǐ jìng jiāng sān fǎ sī jiǎo dé tiān fān dì fù CURRENT FOCUS

你 竟 将 三法司搅 得 天翻地覆

“is that you stirred the Three Judicial Offices into chaos.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú ér

吾儿

“My son,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus