《The Imperial Coroner》 S2·E20 (08:51)
HSK 6
wǒ yā gēn jiù méi xiǎng jiě
我压根就没想解
“I never intended to cure it.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 08:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú hé jiě
如何解
“How do you cure it?”
wǒ yā gēn jiù méi xiǎng jiě
CURRENT FOCUS
我 压根就没想 解
“I never intended to cure it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhǒng fēng shì nán zhào tè yǒu de hóng fēng
“This kind of gingery bee is unique to Nanzhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78.4% Match
我压根就没往 那方面去想
wǒ yā gēn jiù méi wǎng nà fāng miàn qù xiǎng
“I never even thought of her that way.”
《年少有为》
73.6% Match
我早就想放弃了
wǒ zǎo jiù xiǎng fàng qì le
“I wanted to give up long ago.”
《长河落日》
73.5% Match
我是压根儿就没有同意过呀
wǒ shì yà gēn ér jiù méi yǒu tóng yì guò ya
“I never agreed to it at all.”
《风过留痕》
73.1% Match
我确实是没想过
wǒ què shí shì méi xiǎng guò
“I genuinely never considered it.”
《成何体统》
72.9% Match
问题还没解决呢你就想死啊
wèn tí hái méi jiě jué ne nǐ jiù xiǎng sǐ a
“The problem isn't solved and you're already thinking of dying?”
《灿如繁星》
72.7% Match
当时我也没想那么多
dāng shí wǒ yě méi xiǎng nà me duō
“I wasn't really thinking about anything at the time.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus