《The Imperial Coroner》 S2·E20 (19:08)
HSK 4
zuò le yí gè hěn zhǎng hěn zhǎng de mèng
做了一个很长很长的梦
“I had a very, very long dream.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 19:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hǎo xiàng
我好像
“I think”
zuò le yí gè hěn zhǎng hěn zhǎng de mèng
CURRENT FOCUS
做了 一个 很长很长 的 梦
“I had a very, very long dream.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mèng jiàn
梦见
“I dreamed”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
97.2% Match
我做了一个很长的梦
wǒ zuò le yí gè hěn zhǎng de mèng
“I had a very long dream.”
《莫离》
94.4% Match
做了一个好长的梦
zuò le yí gè hǎo zhǎng de mèng
“I had a long dream. It felt like I couldn't wake up.”
《白日提灯》
75.5% Match
我还没做过这么好的梦
wǒ hái méi zuò guò zhè me hǎo de mèng
“I've never had such a sweet dream.”
《迷墙》
74.7% Match
我也过上了梦寐以求
wǒ yě guò shàng le mèng mèi yǐ qiú
“I finally got to live the life I'd always dreamed of,”
《大唐迷雾》
74.6% Match
我曾无数次在梦中
wǒ céng wú shù cì zài mèng zhōng
“(Countless times in my dreams,)”
《主角》
74.3% Match
我最近老做一个噩梦
wǒ zuì jìn lǎo zuò yí gè è mèng
“I keep having this nightmare lately.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (19:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus