《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (10:14)
HSK 6
duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí le
多杀几个崇人 老子也值了
“The more I kill, the more it's worth.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 10:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn tā men chóng rén yú sǐ wǎng pò
“and die together with Chong soldiers?”
duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí le
CURRENT FOCUS
多杀几个崇人 老子 也值了
“The more I kill, the more it's worth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
63.6% Match
我杀的人多 煞气重
wǒ shā de rén duō shā qì zhòng
“I've killed many people— my killing aura is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
60.2% Match
只杀一二根本乾坤难返
zhǐ shā yī èr gēn běn qián kūn nán fǎn
“Killing one or two would never turn the tide.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
60.1% Match
都杀了 一个不留
dōu shā le yí gè bù liú
“Kill them all. Spare no one.”
《翘楚》
60% Match
可是长公主要杀你啊？
kě shì zhǎng gōng zhǔ yào shā nǐ a ？
“Was it Her Highness who wanted to kill you?”
《南部档案》
59.8% Match
只杀坏人 不杀好人
zhǐ shā huài rén bù shā hǎo rén
“"Only kill bad people, not good ones."”
《朝雪录》
59.4% Match
你杀一百个太子又有何用
nǐ shā yì bǎi gè tài zi yòu yǒu hé yòng
“even killing 100 crown princes won't help!”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus