MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (10:18) HSK 1
hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòu

还不到鱼死网破的时候

“It's not time for death yet.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 10:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí le

“The more I kill, the more it's worth.”

hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòu CURRENT FOCUS

还不到 鱼死网破 的时候

“It's not time for death yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dí jūn lái zhī qián wǒ céng pài rén kān chá le dì xíng

敌军来之前 我曾派人勘察了地形

“Before the enemy arrived, I had asked my men to scout this area.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus