《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (24:38)
HSK 5
lái jiù wǒ men de lái jiù wǒ men de tài hǎo le lái jiù wǒ men de
来救我们的 来救我们的 太好了 来救我们的
“She'll save us. - She'll save us. - Great.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 24:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dā yìng le
我答应了
“and I agreed.”
lái jiù wǒ men de lái jiù wǒ men de tài hǎo le lái jiù wǒ men de
CURRENT FOCUS
来救我们的 来救我们的 太好了 来救我们的
“She'll save us. - She'll save us. - Great.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhū wèi běi chóng de zhuàng shì
诸位北崇的壮士
“So, North Chong soldiers,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
83.9% Match
来救救我们呀
lái jiù jiù wǒ men ya
“Please, save us!”
《云秀行》
81.4% Match
我们是来救你们的 快跟我们走吧
wǒ men shì lái jiù nǐ men de kuài gēn wǒ men zǒu ba
“We are here to save you. Hurry and follow us.”
《狂飙》
78.1% Match
我们是来救你的命的
wǒ men shì lái jiù nǐ de mìng de
“We are here to save your life.”
《御赐小仵作》
76.6% Match
太好了我们有救了
tài hǎo le wǒ men yǒu jiù le
“Great, we're saved!”
《逐玉》
75.3% Match
我来救你了
wǒ lái jiù nǐ le
“I'm coming to save you!”
《生命树》
75% Match
救救我们 救命啊
jiù jiù wǒ men jiù mìng a
“Help! Help!”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus