MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (25:22) HSK 7
nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ zài tóng nǐ men shāng liáng

你当真以为 我在同你们商量

“Do you really think I'm asking for your permission?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 25:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo xiǎo jìng gǎn zhuāng shén nòng guǐ shā shā

宵小竟敢装神弄鬼 杀 杀

“Stop being mysterious! Kill! Kill!”

nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ zài tóng nǐ men shāng liáng CURRENT FOCUS

你 当真以为 我在同你们 商量

“Do you really think I'm asking for your permission?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài zǒu

快走

“Move!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (25:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus