《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (01:48)
HSK 7
nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huo
你们这些 高高在上的家伙
“You people are high and mighty.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 01:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā le tā shā le tā
杀了她 杀了她
“- Kill her! - Kill her!”
nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huo
CURRENT FOCUS
你们这些 高高在上 的家伙
“You people are high and mighty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng ràng wǒ sǐ
想让我死
“You want me to die?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
95.7% Match
你们这些高高在上的家伙
nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huo
“You lofty people up there,”
《佳偶天成》
73.5% Match
有的人高高在上
yǒu de rén gāo gāo zài shàng
“Some are high above,”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
你们这些虚伪小人
nǐ men zhè xiē xū wěi xiǎo rén
“You hypocrites”
《御赐小仵作》
72.2% Match
摆出这副高高在上的样子
bǎi chū zhè fù gāo gāo zài shàng de yàng zi
“all high and mighty before me.”
《女神蒙上眼》
69.9% Match
你们这些人真够可笑的
nǐ men zhè xiē rén zhēn gòu kě xiào de
“You people are so ridiculous.”
《灿如繁星》
68.3% Match
高高在上的样子 你这种人就应该吃点苦
gāo gāo zài shàng de yàng zi nǐ zhè zhǒng rén jiù yīng gāi chī diǎn kǔ
“so high and mighty? People like you should suffer a bit.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (01:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus