MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (09:31) HSK 5
zhǐ pà xiǎo xiè de bèi hòu hái yǒu qí tā rén shēn yǔ cǐ shì

只怕小谢的背后 还有其他人参与此事

“I'm afraid someone else is behind Xie.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 09:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duàn jiāng jūn hái qǐng nín míng chá duàn jiāng jūn

“General Duan, I ask for your fair judgment. General Duan!”

zhǐ pà xiǎo xiè de bèi hòu hái yǒu qí tā rén shēn yǔ cǐ shì CURRENT FOCUS

只怕 小谢的背后 还有 其他人参与此事

“I'm afraid someone else is behind Xie.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐ qǐ zhǎo chū jiān xì

比起找出奸细

“Compared to finding the spy,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus