MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (09:55) HSK 3
chéng zhǔ qǐng shāo hòu zǎo shàn mǎ shàng jiù hǎo

城主请稍候 早膳马上就好

“Please wait a moment, Your Excellency. Breakfast will be ready soon.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 09:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shén me shí chén le hái bù xuān shàn ma

“What time is it now? Why hasn't breakfast been served?”

chéng zhǔ qǐng shāo hòu zǎo shàn mǎ shàng jiù hǎo CURRENT FOCUS

城主 请稍候 早膳 马上就好

“Please wait a moment, Your Excellency. Breakfast will be ready soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà le

罢了

“Forget it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus