MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (22:33) HSK 6
chéng zhǔ zhēn de tiān xià dì èr shuài

城主真的天下第二帅

“Is His Excellency really the second most handsome in the world?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 22:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le xíng le xíng le nǐ ne jiù zhèng cháng zǒu lù xíng le ba

行了 行了 行了 你呢 就正常走路 行了吧

“Alright, alright. Just walk normally. Okay?”

chéng zhǔ zhēn de tiān xià dì èr shuài CURRENT FOCUS

城主 真的 天下第二帅

“Is His Excellency really the second most handsome in the world?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge ma dì èr yě méi shén me xī qí

这个嘛 第二也没什么稀奇

“Well... Second is nothing special.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus