《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (14:45)
HSK 2
tā guò lái le zǒu zǒu zǒu kuài zǒu
他过来了 走走走 快走
“He's coming. -Let's go. -Come on.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 14:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì de èr gē wǒ zǎo jiù bù téng le
没事的二哥 我早就不疼了
“It's fine, Second Brother. It doesn't hurt anymore.”
tā guò lái le zǒu zǒu zǒu kuài zǒu
CURRENT FOCUS
他 过来了 走走走 快走
“He's coming. -Let's go. -Come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì nà ge wèi ér a
不是那个味儿啊
“It doesn't taste like that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
75.6% Match
快 走走走 不管他
kuài zǒu zǒu zǒu bù guǎn tā
“Hurry. Let's go. Leave him alone.”
《灿如繁星》
75.1% Match
大家过来看看吧 走 走 走
dà jiā guò lái kàn kàn ba zǒu zǒu zǒu
“Everyone, come take a look. Let's go.”
《逐玉》
72.8% Match
快过来 过来过来
kuài guò lái guò lái guò lái
“Come here! Hurry!”
《岁月有情时》
71.3% Match
来 走过路过不要错过啊
lái zǒu guò lù guò bú yào cuò guò a
“Come on! Don't miss out!”
《南部档案》
70.8% Match
快走 来了来了 来
kuài zǒu lái le lái le lái
“Run. They're coming for us! They're coming...”
《主角》
70.7% Match
走 走 走 走 走 走 来 来
zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu lái lái
“Let's go outside. Come on.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus