MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (07:18) HSK 4
wèi róng nǐ kě bié chuī le

卫融 你可别吹了

“Wei Rong, stop playing!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 07:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì tā bú shì yǒu fū rén le ma

“But doesn't he have a wife?”

wèi róng nǐ kě bié chuī le CURRENT FOCUS

卫融 你 可别 吹了

“Wei Rong, stop playing!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóng fěn kū lóu lán yán yì lǎo chéng zhǔ fǔ kě bú shì shén me hǎo dì fāng

红粉骷髅 蓝颜易老 城主府可不是什么好地方

“Fair faces end in bare bones. Fine men soon fade with time. The Governor Residence is not a good place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (07:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus