《The Heir》 S1·E23 (26:51)
HSK 7
nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya lái
你说你真是 你怎么喝这么多呀 来
“You really are... Why did you drink so much? Here,”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 26:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái kuài bǎ xǐng jiǔ tāng hē le
来 快 把醒酒汤喝了
“Come on, drink this hangover soup.”
nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya lái
CURRENT FOCUS
你说你 真是 你怎么喝这么多 呀 来
“You really are... Why did you drink so much? Here,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài duō hē diǎn
再多喝点
“drink some more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
79.8% Match
他们怎么喝这么多呀
tā men zěn me hē zhè me duō ya
“Why are they drinking so much?”
《家业》
75.3% Match
您今天怎么喝了这么多酒呀
nín jīn tiān zěn me hē le zhè me duō jiǔ ya
“why did you drink so much today?”
《家事法庭》
75% Match
你说你怎么这么多话呀 你这 那行
nǐ shuō nǐ zěn me zhè me duō huà ya nǐ zhè nà xíng
“Why do you have so much to say? Fine, then.”
《年少有为》
73.1% Match
你这到底喝了多少啊
nǐ zhè dào dǐ hē le duō shǎo a
“How much did you drink?”
《爱情有烟火》
73% Match
你吃啊 你怎么不吃啊 我也吃 我也吃
nǐ chī a nǐ zěn me bù chī a wǒ yě chī wǒ yě chī
“You eat, too. I am.”
《狂飙》
72.8% Match
你说你这 怎么爱喝它
nǐ shuō nǐ zhè zěn me ài hē tā
“Why do you like it?”
《The Heir》 S1·E23 (26:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus