《Our Dazzling Days》 S1·E17 (17:08)
HSK 3
kàn lái nǐ hěn yǒu xiāo guān de qián zhì
看来你很有销冠的潜质
“It seems you have the potential to be a sales champion.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 17:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng jì zuì hǎo de
成绩最好的
“that is the best record.”
kàn lái nǐ hěn yǒu xiāo guān de qián zhì
CURRENT FOCUS
看来 你很有 销冠的潜质
“It seems you have the potential to be a sales champion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ba
是吧
“Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.9% Match
我还是有一点销售天赋的
wǒ hái shì yǒu yì diǎn xiāo shòu tiān fù de
“I do have some talent for sales.”
《夜色正浓》
76.8% Match
那你觉得 想要成为一名好的销售
nà nǐ jué de xiǎng yào chéng wéi yī míng hǎo de xiāo shòu
“So what do you think it takes”
《夜色正浓》
72.5% Match
我听说你想当销售总监
wǒ tīng shuō nǐ xiǎng dāng xiāo shòu zǒng jiān
“I heard you want to be Sales Director.”
《爱情没有神话》
71.9% Match
你不是说你有推广能力吗 我倒要看看
nǐ bú shì shuō nǐ yǒu tuī guǎng néng lì ma wǒ dào yào kàn kàn
“Didn't you say you're good at promoting? I'd like to see”
《夜色正浓》
71.4% Match
作为一个好的销售 都不会满足
zuò wéi yí gè hǎo de xiāo shòu dōu bú huì mǎn zú
“a good salesperson is never satisfied.”
《夜色正浓》
71.3% Match
你现在的事业小有成就
nǐ xiàn zài de shì yè xiǎo yǒu chéng jiù
“your career is quite successful now.”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus