《Fate Chooses You》 S1·E3 (13:40)
HSK 5
bù zhī gōng zi rèn bù rèn de
不知公子认不认得
“Might you be acquainted with him?”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 13:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì gè huà shī
是个画师
“and he was a painter.”
bù zhī gōng zi rèn bù rèn de
CURRENT FOCUS
不知公子认不认得
“Might you be acquainted with him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhè shì jiān
在这世间
“Many people in this world”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.4% Match
我认不认识 你别问了行吗
wǒ rèn bù rèn shí nǐ bié wèn le xíng ma
“Do I know her? Can you stop asking?”
《以家人之名》
73.4% Match
至于认不认 那就是你自己的事了
zhì yú rèn bù rèn nà jiù shì nǐ zì jǐ de shì le
“Whether you want to go with him is up to you.”
《家业》
72.7% Match
你们认 我不认
nǐ men rèn wǒ bù rèn
“as a manager, I will never accept it!”
《以家人之名》
71.1% Match
你认识吗 不认识
nǐ rèn shí ma bù rèn shí
“Do you know him? No.”
《佳偶天成》
70.5% Match
你认识的 你不认识的
nǐ rèn shí de nǐ bù rèn shí de
“People you know and people you don't,”
《逐玉》
70.3% Match
谁人不识
shuí rén bù shí
“[Wei Qilin] Who hasn't heard of him?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus