《Fate Chooses You》 S1·E3 (30:24)
HSK 6
chū jǐn fēng tou de lù huái ne
出尽风头的陆槐呢
“yet drew all the attention?”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 30:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī diào mín xīn
失掉民心
“who lost public support”
chū jǐn fēng tou de lù huái ne
CURRENT FOCUS
出尽风头的陆槐呢
“yet drew all the attention?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu bù xuǎn
我都不选
“I would choose neither.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.3% Match
是那陆槐太不通事理了
shì nà lù huái tài bù tōng shì lǐ le
“It's Lu Huai who's being unreasonable.”
《佳偶天成》
83.3% Match
是陆槐 陆大人
shì lù huái lù dà rén
“Lord Lu Huai.”
《佳偶天成》
79.5% Match
将陆槐押入大牢
jiāng lù huái yā rù dà láo
“Take Lu Huai to prison.”
《佳偶天成》
79% Match
你们是陆槐的孩子
nǐ men shì lù huái de hái zi
“you are Lu Huai's children?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.6% Match
也是出尽了风头 也就没人顾得上陆郎君了
yě shì chū jǐn le fēng tou yě jiù méi rén gù dé shàng lù láng jūn le
“made quite a scene, and everyone soon forgot about Mr. Lu.”
《佳偶天成》
70.9% Match
而陆槐没有听从命令
ér lù huái méi yǒu tīng cóng mìng lìng
“And Lu Huai had disobeyed orders—”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus