MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E3 (40:25) HSK 1
shì rì yuè dòng de nán gōng gū hóng

是日月洞的南宫孤鸿

“is Nangong Guhong of Solar and Lunar Cavern.”

《Fate Chooses You》 S1·E3
TIMECODE: 40:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàn yǐ lè shēng wèi rèn de

擅以乐声为刃的

“who wields music as a blade”

shì rì yuè dòng de nán gōng gū hóng CURRENT FOCUS

是日月洞的南宫孤鸿

“is Nangong Guhong of Solar and Lunar Cavern.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bān táng tū

这般唐突

“It's rather impolite”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E3 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus