《Fate Chooses You》 S1·E3 (31:40)
HSK 6
tā jiù néng chuǎng dào huáng dì miàn qián qù
他就能闯到皇帝面前去
“they will stand before the Emperor himself.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 31:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài chū yī rén
再出一人
“If another rises,”
tā jiù néng chuǎng dào huáng dì miàn qián qù
CURRENT FOCUS
他就能闯到皇帝面前去
“they will stand before the Emperor himself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ biàn bù xìn
我便不信
“I refuse to believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
71.6% Match
他就能轻轻松松走上武官的路
tā jiù néng qīng qīng sōng sōng zǒu shàng wǔ guān de lù
“he can step onto the path of a military career with ease.”
《逐玉》
69.7% Match
难道他真的要做皇帝了吗
nán dào tā zhēn de yào zuò huáng dì le ma
“Is he really going to be the Emperor?”
《夜色正浓》
69.2% Match
我一定让他走得非常体面
wǒ yí dìng ràng tā zǒu dé fēi cháng tǐ miàn
“to ensure he leaves with full dignity.”
《叵测》
69% Match
他要是能从这儿出去
tā yào shì néng cóng zhè ér chū qù
“if he gets out,”
《灵魂摆渡·十年》
68.9% Match
就算靠着皇帝也靠不住
jiù suàn kào zhe huáng dì yě kào bú zhù
“Even an emperor wasn't reliable.”
《逐玉》
68.1% Match
你们怎么能让他逃跑呢
nǐ men zěn me néng ràng tā táo pǎo ne
“How could you let him escape?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus