《Fate Chooses You》 S1·E3 (30:10)
HSK 5
wèi le xī yǐn liáng shāng yùn liáng
为了吸引粮商运粮
“he refrained from”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 30:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér lù huái méi yǒu tīng cóng mìng lìng
“And Lu Huai had disobeyed orders—”
wèi le xī yǐn liáng shāng yùn liáng
CURRENT FOCUS
为了吸引粮商运粮
“he refrained from”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu dì yī shí jiān chū shǒu
“immediately controlling grain prices”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77% Match
我是送粮上来的
wǒ shì sòng liáng shàng lái de
“I also needed to deliver grain to the army.”
《逐玉》
71.8% Match
强征老百姓的粮食
qiáng zhēng lǎo bǎi xìng de liáng shí
“forcibly seizing grain from the people.”
《逐玉》
70.8% Match
你们的粮食正在陆续地往外运
nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùn
“Your grain is being brought out now!”
《逐玉》
70.5% Match
押粮草
yā liáng cǎo
“He escorted the grain”
《逐玉》
69.8% Match
若官府不放粮呢
ruò guān fǔ bù fàng liáng ne
“What if the authorities refuse to release the grain?”
《佳偶天成》
67.6% Match
鼓励老百姓多种稻谷
gǔ lì lǎo bǎi xìng duō zhòng dào gǔ
“the government encourages the commoners to grow more rice”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus