MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Fate Chooses You》 S1·E3 (21:14) HSK 6
yàn huí shān chú bā dà è rén

燕回山除八大恶人

“eliminating the Eight Villains at Yanhui Mountain,”

《Fate Chooses You》 S1·E3
TIMECODE: 21:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dān dāo zhí rù mǎ jiā bǎo
单刀直入马家堡 →

“Charging solo into Ma Fort,”

yàn huí shān chú bā dà è rén CURRENT FOCUS

燕回山除八大恶人

“eliminating the Eight Villains at Yanhui Mountain,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài zi lǐ shā è bà xú líng

泰子里杀恶霸徐凌

“executing the tyrant Xu Ling in Taizi Village—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 燕回山除八大恶人 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那燕彻逃走后 若试图东山再起呢
《朝雪录》
61.1% Match
那燕彻逃走后 若试图东山再起呢
nà yàn chè táo zǒu hòu ruò shì tú dōng shān zài qǐ ne

“After Yan Che escaped, what if he tries to make a comeback?”

燕离那个混世魔王 能有什么急事
《朝雪录》
58.5% Match
燕离那个混世魔王 能有什么急事
yàn lí nà ge hùn shì mó wáng néng yǒu shén me jí shì

“Yan Li acts all devil-may-care. What urgent business can he have?”

那燕离 岂非就是当今圣上的亲儿子
《朝雪录》
58.4% Match
那燕离 岂非就是当今圣上的亲儿子
nà yàn lí qǐ fēi jiù shì dāng jīn shèng shàng de qīn ér zi

“then Yan Li is actually His Majesty's own son, right?”

谢燕来这个罪魁祸首
《翘楚》
58.2% Match
谢燕来这个罪魁祸首
xiè yàn lái zhè ge zuì kuí huò shǒu

“Do you think Xie Yanlai, the murderer,”

你是怎么回离山的
《莫离》
58.1% Match
你是怎么回离山的
nǐ shì zěn me huí lí shān de

“How did you return to Lishan Mountain?”

那燕彻 就是圣上故意放走的
《朝雪录》
57.8% Match
那燕彻 就是圣上故意放走的
nà yàn chè jiù shì shèng shàng gù yì fàng zǒu de

“then Yan Che was deliberately allowed to escape by His Majesty.”

《Fate Chooses You》 S1·E3 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus