燕离那个混世魔王 能有什么急事
“Yan Li acts all devil-may-care. What urgent business can he have?”
THE DIALOGUE REEL
我只是在想 义王世子有什么急事 这么着急地找他
“I was just wondering what was so urgent that Lord Yi had to meet him in such a rush.”
燕离 那个 混世魔王 能 有什么 急事
“Yan Li acts all devil-may-care. What urgent business can he have?”
准是带七哥去烟花之地了
“He must have taken Chi to some brothel.”
“That good-for-nothing troublemaker never does anything serious; he's definitely up to no good.”
The term for 'demon king of chaos' originates from the classic novel Journey to the West and is widely used in modern and historical speech to label someone who constantly causes trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
devil-may-care troublemaker; fiend whowreaks havoc
Originally from classic mythology, now used humorously or disdainfully to describe an unruly child or a reckless playboy.
what ... could there possibly be?
A common rhetorical structure used to express strong doubt or dismissal.
urgent matter; emergency
Very common everyday noun used when excusing oneself or asking why someone is in a rush.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yan Ze, you've gone crazy! What exactly are you trying to do? Yan Li.”
“So, Yan Li is just an honorary heir of a prince.”
“I must not drag you and Yan Li into danger again.”
“there's nothing Yan Chi can do.”
“then Yan Li is actually His Majesty's own son, right?”
“Yan Chi, it's war between us now!”