有冤不诉 有案不翻
“withheld appeals and suppressed the truth—”
THE DIALOGUE REEL
你身为官员
“You, as an official,”
有冤不诉 有案不翻
“withheld appeals and suppressed the truth—”
不配与我饮酒
“you are unworthy to share wines with me!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Madam has nowhere to defend herself.”
“suffered unjust accusations.”
“♪ If I engrave my love upon my heart ♪ can be addressed as long as Yan Han reigns.”
“He is innocent. I cannot just stand by.”
“- and they've come back to seek justice. - Come on, don't talk nonsense!”
“Are you seeking justice or revenge?”