《Born with Luck》 S1·E5 (13:45)
HSK 6
nǐ cóng zhè ge sī lù shēn wā
你从这个思路深挖
“Follow this line of thinking—”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 13:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng cún zài zhe mǒu zhǒng guān lián
一定存在着某种关联
“between these 2 cases.”
nǐ cóng zhè ge sī lù shēn wā
CURRENT FOCUS
你从 这个 思路深挖
“Follow this line of thinking—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng bú yào fàng guò
一定不要放过
“don't overlook”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
74.9% Match
你这个思路很清奇啊
nǐ zhè ge sī lù hěn qīng qí a
“Your logic is wild.”
《小城大事》
72.9% Match
你是怎么想到这法子的
nǐ shì zěn me xiǎng dào zhè fǎ zi de
“How did you come up with this idea?”
《方圆八百米》
72.5% Match
把这个思路捋清楚嘛
bǎ zhè ge sī lù lǚ qīng chǔ ma
“clear clues first.”
《方圆八百米》
72.1% Match
都是从哪方面入手
dōu shì cóng nǎ fāng miàn rù shǒu
“(Fengyang Coal Mine Guesthouse) where do you usually start?”
《隐身的名字》
72.1% Match
你是怎么想到的
nǐ shì zěn me xiǎng dào de
“How did you even come up with that?”
《叵测》
71.7% Match
想从他身上找突破口
xiǎng cóng tā shēn shàng zhǎo tū pò kǒu
“So I brought Wang Dazhu in, hoping to find a breakthrough with him”
《Born with Luck》 S1·E5 (13:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus