《Born with Luck》 S1·E5 (39:18)
HSK 7
yè jiàn de àn zi jiù bài tuō nín le
叶剑的案子就拜托您了
“I'm counting on you for Ye Jian's case—”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 39:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín shì shén tàn
您是神探
“They're calling you a master detective.”
yè jiàn de àn zi jiù bài tuō nín le
CURRENT FOCUS
叶剑的案子就 拜托 您了
“I'm counting on you for Ye Jian's case—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kěn qiú nín
恳求您
“please,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
80.3% Match
叶剑是我杀的 我
yè jiàn shì wǒ shā de wǒ
“I killed Ye Jian! I...”
《低智商犯罪》
79.7% Match
能破了叶剑的案子
néng pò le yè jiàn de àn zi
“solving Ye Jian's case”
《低智商犯罪》
73.2% Match
叶剑是我杀 我杀的
yè jiàn shì wǒ shā wǒ shā de
“I killed... I killed Ye Jian!”
《低智商犯罪》
71.8% Match
反而还耽误了叶剑了
fǎn ér hái dān wù le yè jiàn le
“I held Ye Jian back too?”
《低智商犯罪》
70.9% Match
那叶剑也是我兄弟啊
nà yè jiàn yě shì wǒ xiōng dì a
“Ye Jian was my bro too.”
《狂飙》
70% Match
京海 以后应该不会有 这么大的案子了吧
jīng hǎi yǐ hòu yīng gāi bú huì yǒu zhè me dà de àn zi le ba
“There won't be such big cases in Jinghai anymore in the future, right?”
《Born with Luck》 S1·E5 (39:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus