就你这水平 我在冯队那儿怎么帮你说话啊？
“Qu. Given your lack of competence, how am I supposed to put in a few good words for you?”
THE DIALOGUE REEL
勘察半天 连个通道都没搞清楚 老瞿啊
“You examined the place for hours, and you couldn't figure out one simple staircase. Qu. Given your lack of competence,”
就你这水平 我在冯队那儿 怎么帮你 说话 啊 ？
“Qu. Given your lack of competence, how am I supposed to put in a few good words for you?”
我用你说？
“Say no more.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Feng, you mustn't spout such nonsense.”
“I can talk to Captain Feng for you.”
“Feng, don't give yourself too much emotional burden.”
“But when Captain Feng gave me an apprentice, I had to check what I'd be getting.”
“It seems that you still don't know me,”
“Where's Captain Feng? Didn't he want to see me?”