MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (21:24) HSK 6
nà nǐ bǎ wǒ men suǒ zài lóu dào lǐ shì shén me yì si ?

那你把我们锁在楼道里是什么意思?

“Why did you lock us in the staircase?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 21:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hái gēn nà liǎng gè rén yǒu zhī tǐ jiē chù wǒ wèn tā

他还跟那两个人有肢体接触 我问他

“He even bumped into them. Tell me.”

nà nǐ bǎ wǒ men suǒ zài lóu dào lǐ shì shén me yì si ? CURRENT FOCUS

那你把我们锁在楼道里 是什么意思 ?

“Why did you lock us in the staircase?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ pà nǐ chōng chū lái zhuā wǒ

我怕你冲出来抓我

“I was scared you'd come after me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (21:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus