你不是要查案子吗？我帮你插个队

“Aren't you investigating a case? I jumped the queue for you and got the report ready.”

《Light to the Night》 S1·E1

TIMECODE: 32:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qǐng wǒ chī fàn píng shén me ？

请我吃饭凭什么？ →

“You owe me a meal. For what?”

nǐ bú shì yào chá àn zi ma ？ wǒ bāng nǐ chā gè duì CURRENT FOCUS

“Aren't you investigating a case? I jumped the queue for you and got the report ready.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo diǎn bǎ bào gào chū le

早点把报告出了

“I jumped the queue for you and got the report ready.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Didn't you want to see the file on your parents' case?”

《Light to the Night》 S1·E1 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus