《Light to the Night》 S1·E1 (41:56)
HSK 7
wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dān
我判断元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单
“My judgment tells me that the Yuanlongli case isn't just a prank.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 41:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yóu qí shì shī zōng rén yuán de xíng wéi xīn lǐ
尤其是失踪人员的行为心理
“Specifically, their psychology and behavior.”
wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dān
CURRENT FOCUS
我 判断 元龙里这 一起 绝不是 恶作剧 那么简单
“My judgment tells me that the Yuanlongli case isn't just a prank.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wèi yáng shì wèi nán jiē dào de shī zōng àn nǐ chá guò ma ？
那魏阳市魏南街道的 失踪案 你查过吗？
“Have you looked into the missing person case in Weinan Street, Weiyang City?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (41:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus