这木板挡得真不是地方
“This wooden plank is so annoying.”
THE DIALOGUE REEL
安不安逸？
“Sounds good?”
这木板挡得 真不是地方
“This wooden plank is so annoying.”
这个 还是你师父在派出所扫黄的时候
“Well, it's all thanks to your mentor. He did this when he raided the prostitution ring.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this woodblock is useless.”
“Even the wooden boards here are all strictly accounted for.”
“This scrap wood wasn't here last time.”
“This way, he keeps the distractions away.”
“It turns out to be a crack in the wood.”
“He's even closing the door.”