《Born to Be Alive》 S1·E32 (15:30)
HSK 6
gǔ tou méi shì ba hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng guò qù
骨头没事吧 好 好 好 我马上过去
“Any broken bones? Okay, okay. I'm coming right now.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 15:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi
喂
“Hello?”
gǔ tou méi shì ba hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng guò qù
CURRENT FOCUS
骨头没事吧 好 好 好 我 马上过去
“Any broken bones? Okay, okay. I'm coming right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me le
怎么了
“What's wrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.8% Match
那现在呢 这伤好点没 现在走路没问题
nà xiàn zài ne zhè shāng hǎo diǎn méi xiàn zài zǒu lù méi wèn tí
“And now? Is the injury better? I can walk fine now.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.6% Match
我没事 我不疼
wǒ méi shì wǒ bù téng
“I'm fine. It doesn't hurt.”
《良陈美锦》
75% Match
无大碍就好啊
wú dà ài jiù hǎo a
“Glad you are fine.”
《莫离》
74.1% Match
我没事 没事就好
wǒ méi shì méi shì jiù hǎo
“I'm fine. Good.”
《白日提灯》
74% Match
没事就好 没事就好
méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo
“Luckily, you're fine.”
《开庭》
73.6% Match
我的伤没什么大问题
wǒ de shāng méi shén me dà wèn tí
“My injury isn't serious.”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (15:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus