《A Splendid Match》 S1·E34 (40:49)
HSK 4
wú dà ài jiù hǎo a
无大碍就好啊
“Glad you are fine.”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 40:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén dà rén guǒ rán shì fú dà mìng dà
“Lord Chen, you are indeed fortunate.”
wú dà ài jiù hǎo a
CURRENT FOCUS
无大碍 就好 啊
“Glad you are fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xià guān jiù qù kāi fāng zi le
那下官就去开方子了
“I'll go write the prescription then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
89.6% Match
没什么大碍 谢谢你的关心
méi shén me dà ài xiè xiè nǐ de guān xīn
“It's nothing serious. Thanks for your concern.”
《莫离》
88.3% Match
应该无大碍的 那该如何医治
yīng gāi wú dà ài de nà gāi rú hé yī zhì
“The rash now is likely harmless. How to treat it, then?”
《樊笼》
87.1% Match
现在已经并无大碍了
xiàn zài yǐ jīng bìng wú dà ài le
“She's out of danger now.”
《小城大事》
86.6% Match
现在没大碍了 别担心了啊
xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a
“She's fine now. Don't worry.”
《狂飙》
86.1% Match
里面应该没什么大碍了
lǐ miàn yīng gāi méi shén me dà ài le
“It should be fine inside.”
《长河落日》
84.6% Match
身体并无大碍
shēn tǐ bìng wú dà ài
“”
《A Splendid Match》 S1·E34 (40:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus