《River Sunset》 S1·E35 (36:55)
HSK 4
shēn tǐ bìng wú dà ài
身体并无大碍
《River Sunset》
S1·E35
TIMECODE: 36:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō xiè liǎng wèi guān xīn
多谢两位关心
shēn tǐ bìng wú dà ài
CURRENT FOCUS
身体 并无大碍
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gài shì yǒu xiē shuǐ tǔ bù fú
大概是有些水土不服
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
89.3% Match
现在已经并无大碍了
xiàn zài yǐ jīng bìng wú dà ài le
“She's out of danger now.”
《良陈美锦》
84.6% Match
无大碍就好啊
wú dà ài jiù hǎo a
“Glad you are fine.”
《逐玉》
83.3% Match
肯定会没事的
kěn dìng huì méi shì de
“They'll surely be alright.”
《方圆八百米》
82% Match
我已经没事了
wǒ yǐ jīng méi shì le
“I'm fine now.”
《开庭》
81.9% Match
我的伤没什么大问题
wǒ de shāng méi shén me dà wèn tí
“My injury isn't serious.”
《逐玉》
81.6% Match
一定会没事的
yí dìng huì méi shì de
“[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] I'm sure she'll be fine.”
《River Sunset》 S1·E35 (36:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus