MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (38:04) HSK 3
jiù zhè me rèn yóu tā fā zhǎn xià qù de huà

就这么任由它 发展下去的话

“If we just let it continue like this,”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 38:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà huán jìng bù guǎn le ma

那环境不管了吗

“So we just ignore the environment?”

jiù zhè me rèn yóu tā fā zhǎn xià qù de huà CURRENT FOCUS

就这么 任由它 发展 下去 的话

“If we just let it continue like this,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yǐ hòu huì yòng gèng duō de shí jiān gēn qián qù xiū fù huán jìng

那以后 会用更多的时间跟钱 去修复环境

“in the future, it will take more time and money to restore the environment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus