MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (06:19) HSK 7
nǐ bāng wǒ duì zhào yī xià hóng yuǎn huò yùn gōng sī de míng dān chá yī xià

你帮我对照一下 宏远货运公司的名单 查一下

“Check against the list from Hongyuan Freight Company to see”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 06:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo fàn

小范

“Fan.”

nǐ bāng wǒ duì zhào yī xià hóng yuǎn huò yùn gōng sī de míng dān chá yī xià CURRENT FOCUS

你 帮我对照一下 宏远货运公司的名单 查一下

“Check against the list from Hongyuan Freight Company to see”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián yǒu méi yǒu yí gè xìng wǔ de zhí gōng hǎo

当年有没有一个 姓武的职工 好

“if there was an employee surnamed Wu with the falling-rising tone back then. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (06:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus