MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (10:50) HSK 6
wǒ shuō le nà qiāng zhēn bú shì wǒ de

我说了 那枪真不是我的

“I told you that gun really isn't mine.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 10:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng wèi sòng jiǎn qiāng zhī fā shè

同为送检枪支发射

“All were fired from the submitted gun.”

wǒ shuō le nà qiāng zhēn bú shì wǒ de CURRENT FOCUS

我说 了 那枪 真不是我 的

“I told you that gun really isn't mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì zài nǐ chē hòu bèi xiāng zhōng fā xiàn qiāng zhī de xiàn chǎng zhào piān

这是在你车后备箱中 发现枪支的现场照片

“This is the crime scene photo showing the gun found in the trunk of your car.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus