MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (07:21) HSK 3
xiāo xiāo qì wú zǒng nǐ gěi wǒ děng zhe

消消气 吴总 你给我等着

“Calm down, Mr. Wu! You just wait!”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 07:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié dǎ le

别打了

“Stop fighting!”

xiāo xiāo qì wú zǒng nǐ gěi wǒ děng zhe CURRENT FOCUS

消消气 吴总 你给我等着

“Calm down, Mr. Wu! You just wait!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo tù zǎi zi nǐ bié pǎo xiǎo tù zǎi zi nǐ bié pǎo nǐ gěi wǒ děng zhe

小兔崽子 你别跑 小兔崽子 你别跑 你给我等着

“Don't run, you brat! Don't run, you brat! You just wait!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus