《Born to Be Alive》 S1·E32 (16:17)
HSK 5
zhè gēn běn shén me yě kàn bú jiàn a
这根本 什么也看不见啊
“You can't see anything at all.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 16:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhè ge chē hòu bèi xiāng bèi dǎng zhù le nǐ zhè bù nào ne ma
“This car. The trunk is blocked. Are you kidding me?”
zhè gēn běn shén me yě kàn bú jiàn a
CURRENT FOCUS
这 根本 什么也看不见 啊
“You can't see anything at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái duì
白队
“Captain Bai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
78.4% Match
我什么都没有看见
wǒ shén me dōu méi yǒu kàn jiàn
“I-I didn't see anything.”
《灵魂摆渡·十年》
75.2% Match
你可以看见正常人 看不见的东西
nǐ kě yǐ kàn jiàn zhèng cháng rén kàn bú jiàn de dōng xī
“You can see things that normal people can't.”
《月鳞绮纪》
74.9% Match
不过我的眼睛看不见
bù guò wǒ de yǎn jīng kàn bú jiàn
“But my eyes can't see,”
《爱情有烟火》
74.9% Match
那什么 你刚才呀 我什么都没看见
nà shén me nǐ gāng cái ya wǒ shén me dōu méi kàn jiàn
“By the way, about what just happened... I didn't see anything.”
《翘楚》
74.7% Match
当作什么都没看到就是了
dàng zuò shén me dōu méi kàn dào jiù shì le
“and pretend you didn't see anything.”
《灿如繁星》
74.6% Match
我没看清
wǒ méi kàn qīng
“couldn't see clearly.”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (16:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus