MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E28 (33:04) HSK 5
tiáo jiàn yǒu xiàn niáng niáng nǐ bù yòng guǎn wǒ

条件有限 娘娘你 不用管我

“The conditions are rough. Your Highness, you... Don't worry about me.”

《How Dare You!?》 S1·E28
TIMECODE: 33:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jīn wǎn zhù zhā zài zhè lǐ

我们今晚驻扎在这里

“We'll be encamping here tonight.”

tiáo jiàn yǒu xiàn niáng niáng nǐ bù yòng guǎn wǒ CURRENT FOCUS

条件有限 娘娘你 不用管我

“The conditions are rough. Your Highness, you... Don't worry about me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì zhuā jǐn shí jiān

还是抓紧时间

“Focus on”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E28 (33:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus