《The Dream Maker》 S1·E2 (29:40)
HSK 4
nǐ men bù jiù dān xīn zì jǐ cuò guò zhè ge gǎi tóu huàn miàn de jī huì ma
你们不就担心自己 错过这个 改头换面的机会吗
“You're worried you'll miss the chance to start over, right?”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 29:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng tiān
上天
“The sky!”
nǐ men bù jiù dān xīn zì jǐ cuò guò zhè ge gǎi tóu huàn miàn de jī huì ma
CURRENT FOCUS
你们 不就 担心 自己 错过 这个 改头换面 的机会 吗
“You're worried you'll miss the chance to start over, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè ràng yī ràng xiè xiè xiè xiè nǐ men gǎn shàng le yí gè hǎo shí dài
谢谢 让一让 谢谢 谢谢 你们赶上了一个好时代
“Make way please. - Thank you. - This is your chance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E2 (29:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus