MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (10:40) HSK 7
ràng hóu zi men tāo qián jiàn yuè hǎi shén me wán yì ér a

让猴子们掏钱建月海 什么玩意儿啊

“making the 'monkeys' pay to build Yuehai. Unbelievable!”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 10:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo cài shén me qíng kuàng zhè ge rén tài jiǎo zhà le

老蔡 什么情况 这个人太狡诈了

“Cai, how did it go? (Auditorium) He is cunning,”

ràng hóu zi men tāo qián jiàn yuè hǎi shén me wán yì ér a CURRENT FOCUS

让 猴子们 掏钱 建月海 什么玩意儿 啊

“making the 'monkeys' pay to build Yuehai. Unbelievable!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà

那

“Then,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (10:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus