掏钱
tāo qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(好了 这都多长时间了 没想到在这儿碰到) ── Previous context
“None of you will pay for this meal. It's on me.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(干嘛便宜他呀) ── Previous context
“It's not easy for my parents to support me. My parents won't have to pay for it,”
📌 谢谢你
→Nuance: 核心交际意图均为拒绝他人干涉
📌 我不用
→Nuance: 核心交际意图均为拒绝他人干涉
📌 请吃饭
→Nuance: 均表达由自己来买单请客
📌 吃饭
→Nuance: 均表达由自己来买单请客
📌 谢谢
→Nuance: 核心交际意图均为拒绝他人干涉
📌 多少钱
→Nuance: 均表达不用你出钱的意思
📌 不会
→Nuance: 核心意图皆为拒绝对方干涉
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 还钱
→Nuance: 同为催要钱财的重复呼喝
📌 拿钱
→Nuance: 核心均指不需要花钱出资