MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-qian
📌

掏钱

tāo qián
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
填个表它不掏钱啊
00:02
填个表它不 掏钱 啊

(咱先填个表嘛) ── Previous context

“Filling out a form won't cost a dime.”

《冬去春来》 · 33:51
View Clip →
来 掏钱 掏钱 掏钱
00:02
来 掏钱 掏钱 掏钱

(我赢了) ── Previous context

“Come on, pay up.”

《成何体统》 · 10:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
为了你们的亲儿子 舍不得掏钱是吧
00:03
为了你们的亲儿子 舍不得 掏钱 是吧

(你妈是真没钱) ── Previous context

“So you won't pay for your own son?”

《纯真年代的爱情》 · 25:39
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这顿饭啊 谁都别掏钱 我请
00:02
这顿饭啊 谁都别 掏钱 我请

(好了 这都多长时间了 没想到在这儿碰到) ── Previous context

“None of you will pay for this meal. It's on me.”

《你好1983》 · 38:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这我爸妈养我多不容易 这有人掏钱了
00:02
这我爸妈养我多不容易 这有人 掏钱 了

(干嘛便宜他呀) ── Previous context

“It's not easy for my parents to support me. My parents won't have to pay for it,”

《以家人之名》 · 12:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
刚刚吃饭我也掏钱了 你要不亲我一口
00:03
刚刚吃饭我也 掏钱 了 你要不亲我一口

(那行) ── Previous context

“Fine, I paid for the meal. How about a kiss?”

《隐身的名字》 · 14:30
View Clip →