MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (07:00) HSK 5
yuè hǎi jiàn shè zuì quē de bù jiù shì qián ma wǒ néng lā lái hóu zi ya

月海建设最缺的 不就是钱吗 我能拉来猴子呀

“Isn't money what Yuehai lacks most? I can bring in the 'monkeys'.”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 07:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái dàng yuè hǎi de shū jì

来当月海的书记

“why you should be Yuehai's Secretary.”

yuè hǎi jiàn shè zuì quē de bù jiù shì qián ma wǒ néng lā lái hóu zi ya CURRENT FOCUS

月海建设最缺的 不就是 钱 吗 我 能 拉来猴子呀

“Isn't money what Yuehai lacks most? I can bring in the 'monkeys'.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng gǎo lái qián ya

我能搞来钱呀

“I can secure funding.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus