还攀上了世子爷 那样的高枝儿
“someone as high as the Young Lord.”
THE DIALOGUE REEL
不是小的爱多嘴 大姑娘在通州 过得逍遥自在
“Forgive me for speaking out of turn, but you lived freely and carelessly in Tongzhou, and even latched onto”
还 攀上 了 世子爷 那样的 高枝儿
“someone as high as the Young Lord.”
现下回来了
“Now that you're back,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now, I've made a bitter enemy of His Highness's right-hand man.”
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
“If she has offended you, please grant her your forgiveness.”
“Lord Ye saw me too. If he suddenly learns I died,”
“You shouldn't call me that.”