可后来呢 这江山都姓了李
“But what became of it? The realm now belongs solely to the Li.”
THE DIALOGUE REEL
当着十八路武将的面 立誓一起打江山 一起坐江山
“before all military generals, to fight for the realm side by side, and rule it side by side.”
可 后来呢 这江山都姓了李
“But what became of it? The realm now belongs solely to the Li.”
咱们这些武勋 稍微多占点田 多盖几间房
“What about us? If we claim a little more land, build a few more mansions,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Later, the house appreciated in value, so he sold it”
“Tell me, is it time this kingdom changes its name?”
“You'll all be living here from now on.”
“or the entire Li clan will be doomed,”
“But she came out a bit later than me. Somehow she saw us.”
“we haven't taken a single thing from the Li family.”