MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (14:42) HSK 5
què yī rán xuǎn zé ruò xiǎo de wǒ men

却依然选择弱小的我们

“yet you still choose to stand with us, the weak.”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 14:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ men yǒu líng gēn yǒu lì liàng

但你们有灵根 有力量

“You're endowed with immortal perception and power,”

què yī rán xuǎn zé ruò xiǎo de wǒ men CURRENT FOCUS

却依然选择弱小的我们

“yet you still choose to stand with us, the weak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì yī bǎ hǎo qín a

真是一把好琴啊

“What a fine zither.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (14:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus