《Fate Chooses You》 S1·E33 (19:45)
HSK 5
rù jú de zī gé
入局的资格
“is to enter the game.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 19:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yào xiān yǒu
我们要先有
“Our current priority”
rù jú de zī gé
CURRENT FOCUS
入局的资格
“is to enter the game.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā shēng
阿笙
“Sheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
78.5% Match
只要够资格就能报名
zhǐ yào gòu zī gé jiù néng bào míng
“If you're qualified, you can apply.”
《家业》
75.7% Match
入局了 退不了了
rù jú le tuì bù liǎo le
“You can't back out from this game now.”
《蜜语纪》
70.5% Match
只有小段总有这个资格呀
zhǐ yǒu xiǎo duàn zǒng yǒu zhè ge zī gé ya
“Only you have the qualification to stay in the suite.”
《御赐小仵作》
69.8% Match
有什么要求有什么条件
yǒu shén me yāo qiú yǒu shén me tiáo jiàn
“will agree with all kinds of conditions”
《纯真年代的爱情》
69.6% Match
当然有这个资格了 我也想上大学
dāng rán yǒu zhè ge zī gé le wǒ yě xiǎng shàng dà xué
“Of course, she qualifies. I wanted to go to college, too.”
《佳偶天成》
68.7% Match
这什么时候才能进去啊
zhè shén me shí hòu cái néng jìn qù a
“When will we be allowed in?”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus